Top.Mail.Ru

Как правильно пишется слово «аттракцион», объяснение правописания

Слово «аттракцион» является галлицизмом, одним из 2 тыс. заимствованных из французского языка. Только 37% людей, закончивших обучение в средней школе, справляются с этой задачей. Чтобы понять, как слово правильно пишется, необходимо обратить внимание на нюансы его происхождения и значения.

Как правильно пишется слово «аттракцион»

Происхождение существительного

В русском языке немало галлицизмов — слов, пришедших из Франции. Точный перевод attraction означает «притяжение» или «привлекательный». В русском языке существительное обосновалось в начале XIX века, но начало активно употребляться в середине XIX века. Сначала термин обозначал исключительно слово «развлечения». Обыватели могли сказать: «Летние attraction так потрясли меня!». Затем слово стало обозначать специальный механизм, созданный для развлечений. Attraction называли любые карусели, горки, качели.

Слова галлицизмы

Постепенно от французского обозначения отказались. Но как по-русски пишется слово «аттракцион»? Это по-прежнему определялось французским исходником. Методом побуквенного перевода был образован «аттракцион». Поэтому удвоенная согласная «т» сохранилась и в русском варианте.

Проверочных слов к заимствованию нет. Такое написание необходимо запомнить.

Примеры:

  • В цирк привезли новый аттракцион — акробаты собирались строить в воздухе многоярусные «живые» пирамиды без страховки.
  • Для малышей в парке устроили новый аттракцион, к которому сразу выстроилась очередь желающих кататься.

Многозначность слова

Слово имеет несколько значений. Словарь русского языка, подготовленный Институтом лингвистических исследований РАН, дает следующие определения русского термина:

  • Номер в эстрадной или цирковой программе, отличающийся эффектностью и сложностью. Часто это главный номер, гвоздь программы, предлагаемый зрителям.
  • Механические устройства, установленные в общественных местах с целью развлечения публики.

Аттракцион в парке

В современной литературе часто встречается еще одно значение — нечто невероятно забавное, необычное. Эстетический термин может означать кульминационную точку в событии, потрясение, эмоциональный взрыв. Хотя подобное значение пока не занесено в словари, в современной литературе можно встретить примеры такого употребления.

Например: Тут такой аттракцион начался — прибежал директор школы, завуч, учителя, даже завхоз, все стали смотреть на меня и ругаться.

Постановка ударения

При произношении необходимо правильно ставить ударение. В слове французского происхождения ударение всегда ставится на последний, 4-й слог. Такая постановка свойственная всем терминам, заимствованным из французского языка. Поэтому единственно правильный вариант — произносить «аттракцион» с ударением на последний слог.

Синонимы и ассоциативный ряд

Если под рукой нет словаря и нельзя проверить написание, лингвисты обычно предлагают воспользоваться синонимом и заменить слово сходным по значению, но более простым в написании. Однако к французскому словечку в русском языке прямых синонимов нет, есть только названия разнообразных видов развлекательных конструкций и устройств. К ним относятся батуты и качели, карусели, колесо обозрения, детская железная дорога и другие. Поэтому заменить «аттракционы» можно, если воспользоваться ассоциативным рядом. Подойдут слова парк, карусели, развлечения.

Например, можно сказать так:

  • Хотел отвести сестренку в парк развлечений, но сегодня он был закрыт.
  • Знаменитый номер братьев Запашных произвел невероятное впечатление на искушенную японскую публику.

Морфологический разбор

Аттракцион является именем существительным. Его постоянные признаки:

  • неодушевлённое;
  • нарицательное;
  • мужской род;
  • второе склонение.

Непостоянные признаки существительного — единственное число, именительный падеж. В предложении он может выполнять разную роль в зависимости от контекста.

Неправильные варианты написания

Выбирая, как написать, атракцион или аттракцион, конечно, надо остановиться на последнем написании. Удвоенная согласная «т» здесь обязательна! Стоит также узнать, какие еще неправильные варианты часто встречаются, чтобы избежать ошибок в дальнейшем:

  • Не следует писать французский термин с удвоенной согласной «р».
  • Ни в коем случае нельзя писать после буквы Ц какие-либо другие гласные, кроме «и». Такие написания, как атракцЕон или аттракцЫон, абсолютно неверны.
  • В корне этого существительного нельзя употреблять гласную «о» и писать атрОкцион.
  • Нельзя с гласной «о» начинать это замысловатое слово, поэтому написание ОтрОкцион — неверно.

Слова с удвоенной согласной

Понимая, какие ошибки часто допускают в правописании существительного французского происхождения, необходимо потренироваться в верном написании и закрепить полученные знания.

Нет комментариев

Добавить комментарий

Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Это интересно
Adblock
detector